Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дорама (список заголовков)
12:51 

Слухи по поводу новой дорамы Кимуры

По слухам, новая дорама 2013 года с участием Такуи Кимуры на канале TBS будет называться "Oyaji no Senaka". Говорят, это будет история семейной вражды между отцом и его взрослым сыном -  о попытке сына отомстить отцу за то, что тот жестоко обошелся с его матерью и сестрой в прошлом. Вроде бы согласие на участие в проекте уже дали Цутому Ямадзаки (он будет играть отца главного героя), Коити Сато (сводный брат персонажа Кимуры) и Отакэ Синобу. Исполнительница главной женской роли еще не определена.

Сериал начнет транслироваться в октябре, а к съемкам должны приступить в июле, за 3 месяца до начала показа.

Источник: http://johnnys-watcher.seesaa.net/article/364128859.html


@темы: слухи, дорама

19:26 

Кимура в дораме "Спящий лес"

Выложу и я сделанный мною клип. Может быть, кому-нибудь будет интересно посмотреть.




@темы: "nemureru mori", дорама, фанарт и фантворчество

00:36 

75th Television Drama Academy Awards

tv academy awards 3

Television Drama Academy Awards назвала своих победителей осеннего сезона дорам 2012 года.
Если кто не знает, эти награды присуждаются сейчас 4 раза в год - по итогам каждого из четырех телесезонов (зима, весна, лето, осень). Победитель в каждой номинации выводится по результатам сразу трех голосований: читателей журнала Television, телевизионных критиков и жюри телепрофессионалов. 


Лучшим сериалом осени-2012 была признана комедия телеканала Фудзи ТВ PRICELESS ~ Aru Wake Nedaro,n namon! (БЕСЦЕННОЕ ~ Такого не бывает! ~). На первое место ее поставили телезрители, а тележурналисты и жюри присудили сериалу 2-е место. Но так как в определении первого номера вкусы журналистов (Akumu-chan) и "академиков" (Doctor X) сильно разошлись, то приз достался "Бесценному" с его одним первым и двумя вторыми местами.
.
Лучшим актёром осеннего сезона признан Такуя Кимура - за роль Фумио Киндайти в PRICELESS. Причем на  первое место его поставили все три категории "выборщиков" - и телезрители, и телекритики, и жюри. Такое единодушие в  голосовании 
Television Drama Academy Awards бывает не каждый раз. Ну а для Такуи это уже 9-й в карьере приз телеакадемии за главную мужскую роль.

Кстати, приз за лучшую мужскую роль второго плана заработал еще один актёр из этого сериала - Киити Накай. За него проголосовали журналисты и академики, а зрители поставили его на второе место.


PRICELESS японским зрителям вообще явно понравилась - эта дорама и ее актеры уже получили в Японии целую охапку теленаград. Так, они забрали большинство призов
Nikkan Sports Drama Grand Prix Awards  - лучшая дорама, лучший актер в главной роли (Кимура), лучший актер второго плана (Накай), лучшая актриса второго плана (Карина), а чуть раньше - первые места в зрительском голосовании журнала TV Navi.


@темы: "priceless", дорама, награды, новости, телевидение

18:31 

Новости

В Японии начинают подводить итоги осеннего дорамного сезона 2012 года.
Тележурнал TV NAVI обнародовал итоги голосования своих читателей за лучшую дораму осени  (октябрь-декабрь 2012).  
Главный приз зрительских симпатий достался сериалу телеканала Фудзи ТВ PRICELESS ~ Aru Wake Nedaro,n namon! ~ (БЕСЦЕННОЕ ~ Такого не бывает! ~)
Такуя Кимура назван лучшим исполнителем главной мужской роли - за Киндайти в PRICELESS.
Его партнеры по этой дораме Киити Накай и Карина стали лучшими исполнителями мужской и женской ролей второго плана.
Кстати, второе место в номинации "Лучшая актриса второго плана" тоже досталось представительнице "Бесценного" - блистательной Мари Нацуки за роль Бабули...
А в номинации "Новое лицо" первое место взял маленький актер Канау Танака - младший из двух пацанят, Рёта.


ИСТОЧНИК http://www.tvnaviweb.jp/TVnavi_contents/doYear/index.html



А что, эта троица была великолепна! :)))



@темы: "priceless", дорама, журналы, награды, новости

18:55 

Перевод PRICELESS завершен!

Уважаемые сообщники!
Вот по ЭТОМУ АДРЕСУ вас ждут субтитры к 10-й (финальной) серии дорамы БЕСЦЕННОЕ ~ Такого не бывает! ~
Заключительный эпизод для вас снова перевела с японского наша уважаемая сообщница hikari_hikari
Кстати, благодаря ее переводу 9-10 серий с японского мы неожиданно умудрились на финише обогнать ансабберов, у них "десятка" еще не готова. :)

Итак, наш проект по созданию русских субтитров для PRICELESS успешно завершен - после двух месяцев и 22 дней ударной работы!
С чем я от души поздравляю всех тех, кто трудился над субтитрами:

- переводчицу с английского inari_no_nikki;
- переводчицу с японского hikari_hikari;
- редактора ailinon
- редактора и корректора kotobastia аka Yaguarundi;
- консультанта-переводчика с японского koshmarus;
- ну а заодно - и себя, любимую, rika_66 , возившуюся с таймингом. :)

Друзья, спасибо вам всем за ваш труд, за упорство, старание и терпение! Я ни одного раза не Киндайти и не умею произносить проникновенных речей во славу коллективного труда. ;) Но всё равно скажу: каждый из вас внёс свой вклад в то, что мы смогли сделать субтитры к PRICELESS быстро и, смею надеяться, качественно! Теперь наши сообщники и другие зрители имеют возможность посмотреть эту смешную и умную "небывальщину" по-русски. И это хорошо! 

А если кто-то из зрителей еще и захочет сказать фансабберам спасибо, то нам будет очень приятно. ;)



@темы: "priceless", дорама, информационное, русские субтитры

01:47 

Информационное: русские субтитры к сериалу "Priceless" (9)

Уважаемые сообщники!
Готовы русские субтитры к 9-й (предпоследней) серии дорамы Priceless
Особая благодарность нашей сообщнице hikari_hikari , которая перевела эту серию для нас с японского оригинала.

Скачать субтитры можно вот в этом посте  http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/294580.html

Эпизод, на мой вкус, просто великолепный - динамичный, напряженный, захватывающий. Смотрится залпом!
Приятного просмотра!


@темы: русские субтитры, информационное, дорама, "priceless"

14:27 

Новости

В понедельник, 24 декабря, на Фудзи ТВ завершился показ сериала PRICELESS с Такуей Кимурой в главной роли.
Финальная 10-я серия имела зрительский рейтинг 18,7%, а средний рейтинг PRICELESS (в Канто) составил 17,71%. С сумасшедшими рейтингами Кимуриных дорам начала нулевых вроде HERO (34,01%) и "Good Luck" (30,41%), конечно, не сравнить... Но сегодняшние сериалы на японском телевидении о средних рейтингах за 30% не могут даже мечтать. Тем не менее,  в 2012 году у PRICELESS самый высокий средний рейтинг среди сериалов Getsuku (прайм-тайм понедельника) на Фудзи ТВ.  Кстати, рейтинг "Бесценного" выше, и чем у Кимуриной Getsuku 2010 года "Tsuki no koibito" (16,85%).

В тот же самый день, 24 декабря, группа SMAP дала в Саппоро заключительный концерт своего тура 2012 года "Gift of SMAP". Концерт растянулся на 4 с хвостом часа и собрал более 50 000 зрителей. Закончился традиционным шампанским, швыряньем верхней одежды в зал, а заодно поздравлениями с наступающим Рождеством.


PhotobucketPhotobucket



@темы: "priceless", smap, дорама, концерты, новости

23:36 

Идеальная посадка

Удачи! / Good Luck!!
10 серий
Год показа: 2003 (TBS)
Сценарий: Юмико Иноэ
Режиссёры: Нобухиро Дои, Кацуо Фукудзава, Сунити Хирано, Юитиро Хирано
В ролях: Такуя Кимура, Синити Цуцуми, Ко Сибасаки, Рина Утияма, Джун Канамэ, Ясунори Данта и др.

Под катом спойлер.



Девушка (стюардесса) спрашивает у Кимуры, вернее, у героя Кимуры Ты на мне женишься?
Или хотя бы одну ночь, а?
Прям потаенная мечта многих женщин!:))
Мне интересно, сценарист эту фразу специально вставил?

Тем более по сюжету герой не бабник (может, поэтому включили эпизод с соседкой кореянкой, которая пристает к Синкаю?), за стюардессами не волочится.
Очень нежное развитие романтических отношений главного героя, второго пилота Синкая с суровой поначалу девушкой механиком. И герой Кимуры стесняется целоваться! :)) Совсем не мачо, как мило было, когда Синкай заснул на свидании после трудного рейса.



Дорама производственная, тема многими любимая, недаром романы Артура Хейли так популярны.
Изнанка того. что мы не видим, работа в аэропорту, больнице, отеле, привлекает нас.
Каждая серия —очередной конфликт на работе и его разрешение.
Самое тяжкое наказание, помимо увольнения, конечно, это отстранение от работы на некоторое время.
Интересно, как меняются ролями в разных сериях, безгрешный капитан Кода оказывается виноват в другой серии, когда грубо выволок стюардессу из салона. Это стюардесса, миленькая девушка, которая и провоцировала вначале Синкая своим вопросом о женитьбе, понравилась именно тем, что она не побоялась вступить в конфликт с капитаном Кодой. Остальные больше за глаза о нем говорили.
Яркие характеры других героев — строгий принципиальный капитан Кода, стюардесса, влюбленная в капитана Коду, безукоризненный стюард.



Второй пилот Синкай не числится на хорошем счету, он позже всех сдал на лицензию, постоянно опаздывает. Одинок, у него напряженные отношения с отцом, с капитаном Кода.
Сразу успевает поссориться с новым механиком девушкой. И постепенно из серии в серию Синкай меняется, капитан Кода становится для него наставником, девушка любимой, и отец наконец понимает его, почему Синкай так хочет летать. В общем, благодать!
Даже перелом ноги не меняет картину, все быстро и фантастически срастается, врачи безусловно неправы, когда говорят, что Синкай не будет летать.
Конечно, главный герой будет летать, и возьмет в поездку любимую девушку, которая боится летать после гибели родителей в авиакатастрофе.



Не удержусь, и как японцы могут любить 12 лет, и не говорить об этом даже, проходить мимо друг друга! Для меня непонятно.
Оценка — 4 из пяти.
Балл сняла за излишнюю патоку в отношениях на работе, и за то, что герой Кимуры заснул на свидании, и кошмар!!! не умеет целоваться!!!! :)) ШЮтка!
А так дорама хорошая, из одинокого, неуверенного в себе человека, излишне вспыльчивого, герой постепенно учится ладить с людьми, понимает смысл своей профессии (поначалу стеснялся своих желтых нашивок на форме) ,и в будущем станет непременно капитаном. И есть любовь! :))


@темы: впечатления, дорама, кадры из...

01:31 

Виртуальная прогулка по дораме - "PRICELESS", эпизод 1

У меня давно была мечта.
Прогуляться по местам, в которых снимались дорамы. Для начала хотя бы виртуально, отыскать знаковые места в Интернете – а потом, когда Вселенная преподнесет мне подарок в виде поездки в Японию, повторить, уже подготовленной, маршруты в реальности.

Итак, начинаю самую первую свою виртуальную экскурсию по дорамным местам – предлагаю желающим присоединиться ко мне, герою Кимуры Такуи (Киндаичи) и посмотреть, где снималась первая серия дорамы “Priceless”.

kimura_kindaichi


Отправимся с местечка, где герой Кимуры вместе с персонажем Тайпи покупают кофе в автомате.

priceless_01_01
priceless_01_02
priceless_01_03
Было непросто найти, но… вот оно. Автомата с кофе здесь еще нет)))
fplaza01
priceless_01_04 fplaza02
Сцену снимали со двора, а вот так это место выглядит с фасада. Это какой-то торговый центр, видимо, – F Tower Plaza.
fplaza_03

Вообще съемки сосредоточены примерно в одном месте, вероятно, чтобы время не терять. Когда я очертила границы поиска, стало чуть проще ориентироваться и искать))

А это сцена на мосту, когда телефон Киндаичи эффектно плюхается в воды реки Сумида.
priceless_01_005 shino02

Мост “Shin Ohashi” или “Новый мост” – построен в 1976-м году, заменив собой более старый, строительство которого датировано 1963-м годом. Веселенький такой, оранжевый – в инете много его фоток.
priceless_01_006 shino04
(по понятным причинам порадовала надпись Brain)))

За  секунду ДО...
priceless_01_007 shino07
Не пытайтесь это повторить! Хм, интересно, как быстро прибегут полицейские, если сделать то же самое - и как быстро вытурят из страны :D
priceless_01_008 shino08
Ну, прощальный взгляд - и пойдем уже отсюда. А мост симпатичный, да.
priceless_01_009 shino05

Потеряв надежду получить работу, Фумио-кун начинает шататься по городу в поисках, как бы раздобыть монетку.

Этот почти мимолетный кадр почему-то меня заинтересовал – и я нашла местечко. Позади Капитана вывеска ресторанчика


@темы: "priceless", дорама, кадры из...

16:01 

Информационное: русские субтитры к сериалу "Priceless" (5)

Уважаемые сообщники!
Готовы русские субтитры к 5-й серии дорамы Priceless. Которая, на мой вкус, ну очень хороша и забавна!
Скачать субтитры можно вот этом посте: http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/294580.html
Заодно перегрузите себе субтитры 4-го эпизода - в них были исправлены замеченные очепятки и неточности.
Приятного просмотра!

ЗЫ: Все замечания по субтитрам, пожалуйста, пишите в пост, где субтитры выкладываются.
А обсуждение самой дорамы проходит в специальном посте - 
http://ru-kimuratakuya.livejournal.com/295730.html


@темы: "priceless", дорама, информационное, русские субтитры

14:19 

Кто желает проголосовать?

Есть у нас тут любители голосовалок? ;) Тогда это развлечение для вас! 

На сайте одного из японских тележурналов (если я правильно поняла, это TV Pia) вывесили голосовалку на тему:
"ВАШ ЛЮБИМЫЙ СЕРИАЛ С ТАКУЕЙ КИМУРОЙ В ГЛАВНОЙ РОЛИ".
Голосание проходит до 1 января 2013 года.

Для участия в голосовании регистрации не требуется, так что мы, гайдзины, тоже технически вполне можем поучаствовать. :) Список дорам там по-японски, но под катом можно свериться с картинкой, где тот же список приведен на кривом русско-английском (это я его через Гугль-переводчик пропустила).
Отмечаете в списке на сайте одну (!) дораму  и жмете на красную кнопку под списком. Вас переносит на страницу, где вас еще раз спрашивают: "Вы действительно выбрали именно такую-то дораму?" Вы в подтверждение снова жмете на красную кнопку. Ну и после этого вас уже переносит на страницу, где показаны текущие результаты голосования. Их вам расшифровывать придется самим. ;)


Photobucket


@темы: дорама, интересные ссылки, опросы

11:44 

Тема для обсуждений Priceless



А этот пост для тех, кто уже смотрит сериал Priceless ("Бесценное";)  - чтобы было где поделиться впечатлениями и обсудить увиденное. Если кто желает поговорить о попавшем в переплет Киндайти, бравом бухгалтере Сае Никайдо, "невидимом" шефе Моае, молодом Президенте с замашками диктатора-самодура и прочих персонажах дорамы - вам в комменты. Любые спойлеры в комментариях разрешены.


@темы: "priceless", дорама, обсуждение

17:52 

Русские субтитры к сериалу "Priceless"

224606_600

Итак, русские субтитры к новому сериалу с участием Такуи Кимуры "PRICELESS" от ЖЖ-сообщества ru_kimuratakuya.

PRICELESS (Aru Wake Nedaro,n namon!) - БЕСЦЕННОЕ (Такого не бывает!)
Комедия
2012, Фудзи ТВ (понедельник, 21-00)
Сценарий: Кадзунао Фуруя 
Режиссеры: Масаюки Судзуки и Син Хирано
В ролях: Такуя Кимура, Карина, Киити Накай, Наохито Фудзики, Тайскэ Фудзигая, Мари Нацуки, Осиро Маэда, Канау Танака.


Менеджер среднего звена в крупной компании Фумио Киндайти (Такуя Кимура), добродушный и беспечный холостяк под 40, вполне доволен собой и жизнью. Но на свою беду он попадает на службе в жернова закулисной интриги - и его со скандалом увольняют из компании. Вчерашний благополучный сарариман, Киндайти в одночасье оказывается на улице - без работы, без денег, без крыши над головой. К счастью, наш мир не без добрых людей и далеко не всё в нем измеряется в денежном эквиваленте. 


Мы будем выкладывать переводы серий по мере готовности - для тех, кто хочет смотреть Priceless более-менее по ходу показа. Пока планируем делать примерно по одной серии в неделю.
Просьба к тем, кто будет скачивать и смотреть в режиме ongoing. Если заметите какие-то опечатки, косяки в тайминге и прочие шероховатости, просьба сообщать о них в комментах к посту, чтобы мы могли их исправить. По окончании проекта мы еще раз вычитаем все субтитры и выложим их сюда одной папкой.

В основе перевода - ансаб Jounenetsu_8 @ LJ и Rolllins.
На русский язык сериал для вас переводили  rika_66 и ailinon(1-я серия), inari_no_nikki (2,3,4,5 серии)
Редактировали:  ailinon и rika_66
Переводчики-консультанты с японского: koshmarus (1-3 серии) и hikari_hikari (2,3,4,5 серии).
А лоск (литправкой и корректурой) наводила kotobastia aka Yaguarundi.
Таймингом занималась я, rika_66.



РУССКИЕ СУБТИТРЫ:
1-я серия (формат srt)
2-я серия (формат srt)
3-я серия (формат srt)
4-я серия (формат srt)
5-я серия (формат srt)

ЗЫ: Не забудьте проследить, чтобы ваш видеофайл серии и файл srt имели одинаковое название, иначе субтитры не будут работать!

Видео (mp4, p480, 848х480) под наши субтитры выкладывается вот ЗДЕСЬ.

Мы начали раздавать сериал и на рутрекере.
Если кому-то удобнее скачивать с торрентов, можно сделать это тут:
 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4253792


@темы: "priceless", дорама, русские субтитры

13:42 

Concerto, мелодия исполняемая сообща

Старая, как мир, и так же банальная история про любовь. Люди с опытом просмотра дорам (особенно корейских) к разного рода любовным многоугольным геометрическим фигурам привычные. Поэтому банальнейши любовный треугольник в дораме 96 года может быть воспринят как "эмм... нууу... ну там же симпатичный Кимура, да!"

Если бы все было так просто, то это было бы что-то явно другое. Тут нет стандартных выкрутасов типа: он любит её, она любит другого, другой любит третьего и т.п. Просто двое мужчин любят одну: женщину, работу... Но ей от этого не проще, ведь если ты одинаково сильно любишь обоих, то как выбрать? А никак. Если ей надо принять сложное решение, она всегда убегает. В такие моменты ты должен быть сильным и решить за неё. И она сбегает... и возвращается... и опять сбегает... и снова?.. В общем постоянные догоняшки, а когда они не догоняют, она сама решает быть догнаной. Потому что иначе страшно.

Да, Хана страшная трусиха, и это замечаешь далеко не с первого просмотра дорамы. Она боится сделать выбор, она боится что его сделают за неё, она боится остаться одна. И вот этим страхом-неуверенностью-не_способностью_принять_решение-слабостью на фоне двух сильных личностей она бесит до одури. Даже на фоне двух других женщин в жизни Эбисавы и Какеру. Бывшая жена Эбисавы была достаточно сильной и смелой, чтобы уйти от него, когда поняла что уже не нужна. А ведь она любила, до сих пор. А не состоявшаяся невеста Какеру! Зная что возможно всегда будет второй, она тем не менее постаралась сделать все, чтобы завоевать любимого мужчину, и при этом не переступила границу. А все что могла сделать Хана, это боятся и сбегать, в надежде, что они её найдут и вернут, вдвоем само собой.

И вот этим вот Хана меня бесила невероятно. Постоянно на протяжении всей работы над переводом. И поэтому же любовная составляющая прошла мимо, не заинтересовала. Да, спасибо Икехата Сюнсаку-сенсей за нестандартный ход, но не более того.

А вот вторая любовь этих двух мужчин... оооо! Тут просто масса восторгов и засмотренные до дыр серии. Они оба, и Какеру и Эбисава, шикарны, талантливы, трудоголики и перфекционисты. Не зря же Эбисава говорит Какеру: Ты - это я двадцать лет назад. И это действительно видно в их работе. Особенно в совместной в конце. Вначале немножко не так. Вначале у Какеру только голый талант. Вначале Эбисава перегорел, потерял свою музу, завис на однотипных проектах. Гениальных, но однотипных.

И они встретились и стали работать вместе. Эбисава дал таланту Какеру базу, научил его необходимому. А Какеру снова зажег талант Эбисавы. Не мог не зажечь. Ревность, желание не уступать, доказать что не зря ты выдающийся и гениальный, ты его учитель, должен держать марку.

Да, Какеру ушел в одиночное плавание (проект мечты, помним?). Да у Эбисавы были в это время какие-то проекты, все-таки имя и репутация, хотя и подмоченная. Но... вдвоем им лучше. Знаешь, вместе получается быстрее.
   

   


Вот это тот треугольник, который заставлял меня пищать от восторга и молить "ещё-ещё-ещё". Они оба просто преображались и были потрясающе сексуальны. И никакого "Вредный старикан"!


А вот это то, что хотела бы Хана. Быть вместе. Втроем. В принципе, возможно, но нужно ли?

Кто его знает, в кои-то веки открытый финал воспринимаешь как благо. Можешь сам придумать что хочешь. Например, что они будут и дальше вдвоем работать, а она просто у них что-то типа домохозяйки, чтобы не забывали с работой поесть, поспать, отдохнуть. Они ведь могут. А ещё они замечательно могут и без неё.

OST, каст и прочие технические детали.
- Музыка в дораме хорошая, ненавязчивая и к месту. Хорошо подобранная заглавная песня.
- Каст, тут кроме диких восторгов и сказать нечего. Очень талантливые актеры. Даже не смотря на мега бесящую меня Хану, исполняющая её роль Миядзава Рие великолепная актриса. Да и Тамура Масаказу замечательный и талантливый актер. Ну, а молодой Кимура ему не уступил.
- Картинка. 96год, да, качество самого видео не ахти. Но вот работа оператора хороша. Когда нужно крупный план, когда нужно общий. Красивые виды. Смотреть приятно.

CONCERTO ("Kyousoukyoku")
10 серий, 1996 г. (TBS)
Рейтинг: 23.5
Сценарий: Сюнсаку Икэхата
Режиссёры: Макото Киёхиро, Кандзи Такэносита
В ролях: Масакадзу Тамура, Такуя Кимура, Риэ Миядзава



@темы: "kyousoukyoku"/"concerto", дорама, рецензии

18:33 

Мелодия на два голоса

Concerto (Kyousoukyoku)

"CONCERTO" ("Kyousoukyoku")
10 серий, 1996 г. (TBS)
Сценарий: Сюнсаку Икэхата
Режиссёры: Макото Киёхиро, Кандзи Такэносита
В ролях: Масакадзу Тамура, Такуя Кимура, Риэ Миядзава


Спасибо всем, кто трудился над переводом, редактировал, доводил до ума!!!! Посмотрела! На всю ночь такое чудо! ! Замечательная дорама! :))
Рецензией это не будет, как я понимаю, в рецензии надо обсудить со всех сторон, а делать этого не хочется, к примеру, мне все равно, архитекторы герои или нет. С таким же успехом они могли быть корабелами, художниками, главное, что они талантливы, трудоголики, и ни о чем не могут думать, кроме работы, женщинв как бы приложение к их жизни. От первого архитектора уходит жена, другой равнодушен к тому,что его девушка ищет работу по вызову, лишь бы не отвлекали от проекта.

Название двойное — с одной стороны известное выражение, что архитектура — это застывшая музыка, и тут музыкальный дуэт двух архитекторов удивительно гармоничен. С другой — любовь к одной женщине.


Как всегда, мешает третий. И тут, как ни странно, это женщина. Хана удивительное создание, честное до глупости, наивное на грани, как она предлагает мужчинам вместе в Париж поехать. И как мужчины молчат, ошеломленные. "Вместе?"— повторяют они.
Удивительны промежутки времени, три года жила одна пара, следующие три года другая пара, год ровно Хана живет одна, потом опять на год пропадает. Все-таки как долго, и как они не стремятся ее сразу найти. Удивляет! Она точно им нужна?!

И тут, правильно как написано было в другом отзыве, женщине остается или смирится, или бунтовать. Уходы Ханы — это и есть бунт, на большее она не способна. Ей не подняться до них. Как бы она не была красивой, жизнерадостной, все же ей далеко до своих мужчин, и они ее оставляют позади.
Не соглашусь с stasyred, автором рецензии , что Хана — это Маргарита. Маргарита стоит вровень с Мастером, она умна, знает, чего хочет. И ей точно нужен только один мужчина.

Конец кажется мне открытым, да она приехала, почему-то хорошо одетая и на машине (была содержанкой? ), но то ,что она сразу не идет к ним, своим мужчинам, увидевшим ее в окне, показательно. А что, если она приехала сообщить, что выходит замуж вообще за третьего. Тут остается только гадать. И даже, если следовать заставке, где Хана помогает с галстуками обоим мужчинам, то представляется вовсе не "шведская семья", а сестра с братьями, настолько деликатно обошли в этой дораме вообще секс.
И еще — соглашусь с мнением, высказанным кем-то, что заставка— скорее это утопия, мечта абсолютного счастья, совершенно невозможная. Так что точно тут "шведской семьи нет"
Хочу через некоторое время пересмотреть, может, у меня будут другие впечатления! :)) Артисты все прекрасны, удивительный ансамбль актерский получился!


@темы: "kyousoukyoku"/"concerto", впечатления, дорама

14:34 

Объявление: русские субтитры к Priceless

Если вдруг кто еще не понял, мы БУДЕМ делать русские субтитры к сериалу Priceless. :) Мы - это та же группа сообщников, которая работала над "Антарктидой" (я, ailinon и kotobastia). Если кто-то еще надумает помочь - милости просим.

Это я к тому говорю, что в комментах меня уже спрашивали о руссабе к новому сериалу Кимуры. И я хотела бы прояснить этот вопрос.  Не знаю, собирается ли еще кто из русских фансабберов заниматься этим проектом, но мы ТОЧНО свои субтитры к Priceless делать будем. Не обещаем, что это будет очень быстро, но оно будет. Я лично вчера уже начала грызть 1-ю серию. :) Постараемся, чтобы итоговый результат был качественным.

Кстати, уважаемые японоговорящие сообщники, так как нам придется работать по ансабу, очень бы хотелось рассчитывать на ваши единичные консультации - время от времени, по отдельным не очень понятным (в ансабе) репликам. Японский софтсаб у нас имеется, так что смотреть сериал для консультаций не понадобится. :)


@темы: "priceless", дорама, информационное, русские субтитры

10:07 

Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi

Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi/ И миллион звезд падет с небес (2002)


Посмотрела эту дораму. И прочитала три рецензии в сообществе.
Могу сказать, что у меня совсем другое впечатление. И кепочка мне понравилась. :)) Тут она к месту, "я щитаю".
Сразу очерчивает границы, ведь главный герой по статусу младший кухонный работник, ниже должности на кухне, да и в жизни, пожалуй, нет.
Но герой живет двумя жизнями, одна реальная , он даже не старается дорасти до шеф- повара, к примеру (это мечта всех кулинарных героев дорам, какие смотрела), так как его совсем не интересует эта его реальная жизнь.
А вот другая жизнь, где он бог, вот это да! Да, он романтик — главный герой, Демон Врубеля, его не интересует даже материальные дивиденды, которые перепадают от его другой жизни, а они. конечно, есть, полицейский убедительно говорит, что Рё бросает женщин, когда они ему ничего не могут дать.

И еще. Перед просмотром этой дорамы посмотрела три сезона "Менталиста" (США), там герой профессионал, с детства обучавшийся этому, умел манипулировать людьми. А наш Рё менталист по призванию!

Мне понравился образ полицейского, такой он реальный что-ли, как раз противостоит совершенно сказочному герою, не то "Зорро", не то Монте-Кристо", или просто неудачливому жиголо, который однвжды соединил свои две жизни в одну, когда впервые влюбился, и начало этой любви стало причиной его конца.

Насчет дур ( была такая характеристика в одной из рецензий), ну, так они первые и попадают в объятия мошенников. Тут история Мивы просто классическая, как девушке на дороге нужно бояться серого волка, а она сама идет ему в пасть. А вот стерву поймать на крючок даже профессионалу-менталисту не просто. Недаром главный герой ломается именно на стерве, умной женщине, когда она его провоцирует, бьет его же "оружием". Правда, когда он влюблен, а это уже слабость героя-демона.

Не могу назвать совершенной эту дораму, есть претензии к сценарию, хотелось бы знать, как главный герой мог сочетать довольно трудную изнурительную работу кухонного помощника с вольной жизнью? Тем более. что график на кухне обычно каторжный. И часто ли встречаются так просто! — потерянные братья и сестры? И я не в курсе, дают ли на воспитание девочку холостяку в Японии так просто? Как-то пропустила этот момент, осознание этого пришло уж после просмотра.
Но я люблю нескучные дорамы, с нервом, а тут Нерв есть. Так что для просмотра просто рекомендуется, скорей вам понравятся совсем другие эпизоды, вы обратите внимание на другое, но равнодушными эта дорама не оставит никого.
Особо про Кимуру Такуя, я пока мало смотрела с ним , но все же такое перевоплощение изумляет. Хотя читала, что артист одинаков, дескать, во всех ролях. Вот этого мне не понять просто. Достаточно сравнить "Долгие каникулы" и эту дораму. Можно сравнить и отрицательные роли, к примеру, герой в прошлом в "Даре" и тут. Совершенно разные образы. Так что если совсем не понравится, посмотрите ради роли Кимуры Такуя.


@темы: впечатления, дорама

00:25 

Любовь бывает разной!

Это не рецензия на дораму "Зарождение любви/ Love Generation ", писать их не умею, а скорее просто личное впечатление от дорамы.


Любовь бывает в разных проявлениях, бывает идеальная, такой мне показалась в "Долгих каникулах";
взаимопонимание, родственые души, когда женщина не только женщина, но и друг.
Ясно, что там тоже было длинное зарождение любви, и не так просто к этому герои пришли, но в их счастливое будущее веришь.
А есть болезненнвя, не секрет, что многие, когда смотрят фильмы, сериалы, вспоминают что-то свое, личное, накладывают свои отношения на отншения в дораме.
Посмотрела я дораму "Зарождение любви".


Начало классное, облом в отеле понравился, но потом так уж случилось, что вновь вспомнила прошлое, были у меня такие же отношения, только я была на месте героя Кимуры, а "мой герой" шпионил , выдумывал что-то, чего не было, были такие же истерики: ухожу типа, потом опять звонки, звонки.
И в фильме просто меня бесила Рико, когда Тэппей выходит с новенькой сотрудницей с работы, провожая ее. Совсем невинное действие. Тут же возникает фурия, и слошное обвинение. Знаете, после той своей истории поняла, что каждому человеку нужно свое личное пространство, нельзя так близко подходить к человеку, и постоянно "душить" его. Уточню, была ему верна, ни на кого больше не смотрела, но дважды станцевать танец с кем-то — это была уже бо-оольшая проблема.
Ей бы радоваться, что после такой долгой первой любви выбрали ее именно.
И та же сцена с поцелуем — самый "тяжкий грех" главного героя.
Так подумать, естественно ему надо было отпустить первую любовь, не сразу же чувства могут пройти, и она знала прекрасно об этом, и все равно стояние под окнами, неверные выводы, героиня сама все решает за двоих, и все же не отпускает до конца.
Я бы хотела не такого конца в дораме, а герою Кимуры пожелала все же другой любви.

Опять же, к игре артистов у меня нет претензий. И "фурия"Рико хорошо сыграла, и вторая героиня.
Но пересматривать его не буду, так как со сценарием резко не согласна. Вот не верится, что после свадьбы, к примеру, если они поженятся, что героиня может измениться, ревность, слежка, бесцеремонность, меня даже факт порчи холодильника возмутил :)). Хоть это и мелочь. Закрасить можно, а вот любовь убить просто, все время захватывая "личное пространство" другого человека.
Но хочу добавить, что мне было, пожалуй, интереснее, смотреть за карьерным ростом Тэппея (Кимуры), чем следить за любовной линией дорамы. Все же логичней было для сценария, если они точно бы расстались, и это был бы только эпизод неудавшейся любви, который бы показал, как любить точно не надо.


@темы: "love generation", впечатления, дорама

14:35 

For ever in my heart или после просмотра Jinsei wa joujou da

 Начнем по порядку:
1. Спасибо этому замечательному сообществу за возможность посмотреть эту шедевральную вещь.)Собственно начитавшись рецензий, которые весьма заинтересовали, я уже как с пол года горела желанием посмотреть сериал. И, наконец, вчера это случилось. У меня личный рекорд: 11 серий за один день. Можно было и растянуть удовольствие, но мне и так пришлось воздержаться дня 3 в связи с экзаменами. Так, что не жалею о содеяном. 
2. Собственно впечатления:
Мои аплодисменты и нижайшие поклоны сценаристам, режиссеру, стаффу и замечательным актерам. Надо заметить, что все постарались на славу, и "Жизнь" с легкостью сместила  "Гордость", "Мистера Мозга" и "Дар" с первой позиции в рейтинге любимых дорам с Кимурой -саном. 
Проклацывая первую серию, чтобы проверить нормально ли скачалось, я уже не могла оторвать глаз от экрана, пришлось себя заставлять. При нормальном же просмотре, мой смех наверно был слышен всем соседям, так как Хачи и Кадзума просто прекрасны.
Эти диалоги, выражения лиц, жесты - просто нет слов, один восторг. Хачи надо наградить, за то , что терпел такого охламона как Кадзума, и еще изменил его в лучшую сторону, тоже самое можно сказать и по отношению Кадзумы. 
 Начало сериала очень веселое и динамичное, но потом складывается впечатление, что с каждой серией жизнь у них не все лучше и лучше, а только хуже. Впрочем, конец заставил поверить в обратное. 
Я тут расхваливаю Кадзуму и Хачи, а про дам ничего и не сказала. Мне очень понравилась Кокоро, такая своенравная, по своему преданная, и понимающая, и у нее сильная воля. Что касается Саори, то у нее иногда точно не все дома, но Кадзуму она любила. Нанаэ - просто эталон наивности и доверия (напоминает Аки из "Гордости";), но ее доверие в конечном итоге оправдалось. 
Еще раз хочу отметить шикарность диалогов, самый любимый момент:
 
 
- для того чтобы жить человеку надо всего две вещи. Знаешь какие?
- вода и воздух?
- фу ты совсем не романтичный (не дословно, конечно...)
Потом они эту фразу по сериала переделывали)

Честно говоря, выразить все эмоции словами очень сложно, единственно, что стоит добавить - это убедительность игры актеров, всем сопереживаешь, как будто рядом с ними находишься.  Когда Хачи боролся с вредной привычкой под названием сакэ, я сидела и подбадривала его, думая, что от этого что-то изменится. 
П.С. Кимура-сан как всегда великолепен, я очень люблю его глаза, в них отлично отражаются все эмоции которые он хотел показать. 
П.П.С. Мне трудно определить кто же из них двоих главный герой все-таки, их судьбы настолько переплетены и связаны, что рассматривать их в отдельности -это значит сделать кого-то из них неполноценным. 
П.П.П.С После просмотра тоже захотелось отыскать вот такого "shinyu" то есть лучшего друга, с которым не страшно изменить свою жизнь, так как он всегда рядом и всегда выручить в трудную минуту. 
 
 



@темы: "jinsei wa jojo da", впечатления, дорама

13:51 

"Concerto". Требуется переводчик с японского



Уважаемые сообщники, проекту по переводу дорамы "Концерт" срочно требуется переводчик-консультант со знанием японского.Будем рады принять новых людей в команду. Пишите.

Рецензия на дораму от [info]stasyred.


@темы: "kyousoukyoku"/"concerto", дорама

Капитан Кимура

главная